-
1 I can't control the car, the wheels have locked
Универсальный англо-русский словарь > I can't control the car, the wheels have locked
-
2 control
1. Ithis car is easy to control этой машиной легко управлять2. III1) control smth. control one's anger (one's tears, one's passions, one's emotions, one's indignation, etc.) сдерживать свой гнев и т. д.; control one's temper владеть собой; control one's grief хорошо держаться в горе2) control smb. control one's pupils (oneself and others, the man, etc.) справляться со своими учениками и т. д., держать своих учеников и т. д. в руках; she is good at controlling children она хорошо управляется с детьми; he controls the crew он держит команду в руках; can you control your horse? ты умеешь управляться со своей лошадью?, твоя лошадь тебя слушает?; control smth. control a car (an airplane, the ship, etc.) управлять машиной и т. д.; control an undertaking (the works, the export side of the business, etc.) управлять /руководить/ делом и т. д.; control the press of the country контролировать прессу всей страны; control schools руководить /осуществлять контроль над/ школами; industry that controls the economic life of the region промышленность, от которой зависит вся экономика района; control one's fate быть хозяином своей судьбы; control the expenditures (payments, accounts, wages, the supplies, etc.) ведать расходами и т. д., контролировать расходы и т. д.; control the traffic (prices, pressure, etc.) регулировать движение и т. д.; the switch controls the ignition это выключатель зажигания; the fort controls the whole valley крепость господствует над всей долиной /контролирует всю долину/3. IV1) control smth. in some manner control one's temper admirably прекрасно владеть собой2) control smb., smth. in some manner control the team absolutely великолепно справляться с командой, добиться от команды безоговорочного подчинения; control the department rigidly (dictatorially, etc.) осуществлять жесткий и т. д. контроль над отделом; control the school democratically руководить школой демократическими методами; control the traffic effectively хорошо /эффективно/ регулировать движение4. XIbe controlled by /in /smth. the pressure of the steam (the speed, the volume of the sound, etc.) is controlled by this button давление пара и т. д. регулируется этой кнопкой; the accounts of the whole company are controlled in this one department этот отдел осуществляет контроль над всеми финансовыми вопросами компании5. XVIIIcontrol oneself he tried to control himself он пытался сдерживаться /сохранять спокойствие /самообладание/ -
3 CAN
I
асинхронная последовательная коммуникационная шина, использующая в качестве среды передачи витую пару проводов и ориентированная прежде всего на объединение различных исполнительных устройств и датчиков. Протокол был предложен фирмой Robert Bosch GmbH в конце 1980-х годов для автомобильной промышленности, т. е. для надёжной работы систем реального времени в условиях с повышенными уровнями электрических помех (бортовая сеть автомашины), затем он был стандартизован ISO (ISO 11898) и Ассоциацией SAE. Протокол CAN реализует первый и второй уровень эталонной модели OSI. Режим передачи - последовательный, широковещательный, пакетный. При скорости передачи 1 Мбит/с длина шины может достигать 40 метров. При меньших скоростях длину можно увеличить до километра. В настоящее время сети на основе протокола CAN распространены также в промышленной автоматизации, технологиях "умного дома" и других областях. На рынке CAN присутствует в двух версиях: версия А задаёт 11-битовую идентификацию сообщений (т. е. в системе может быть 2048 сообщений), версия В - 29-битовую (536 миллионов сообщений). Отметим, что версия В, часто именуемая full-CAN, всё больше вытесняет версию А, которую называют также basic-CAN2) Campus Area Network - кампусная сетькомпьютерная сеть, объединяющая локальные сети близко расположенных зданий (в университетском, корпоративном или научном городке, кампусе в диаметре до километра). Эта аббревиатура иногда расшифровывается как corporate area network - корпоративная сеть3) cancel - символ отменыуправляющий символ, отменяющий предыдущий принятый символ или группу символов (Control-X, 24 в коде ASCII)см. тж. control character
II = cancelАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > CAN
-
4 CAN-bus communication
Параллельные тексты EN-RU
CAN-bus communication
Handles all communication, such as control tasks, measurments and alarms.
Modules can react on each other.
The modules can also operate fully in standalone mode in the event of a CAN-bus interruption.
All modules are linked to one CAN-bus.
All devices can share information with each other.
The CAN-bus communication is highly robust and immune to any interference.
[GUTOR Electronic LLC]Связь по шине CAN
Обмен данными всех типов: командами управления, результатами измерений, аварийными сообщениями.
Все модули могут взаимодействовать друг с другом.
Модули могут работать полностью в автономно при возникновении неисправности шины CAN.
Все модули обмениваются информацией по одной шине CAN.
Все устройства могут обмениваться информацией друг с другом.
Связь по шине CAN очень надежна и устойчива к любым помехам.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CAN-bus communication
-
5 CAN
1) Авиация: canopy, cansellation, command analog3) Военный термин: Account Control Number, Canadian, Center for Naval Analysis, Coastal Air Navigation Supplement, Commander's Narrative Analysis4) Техника: Citizens Awareness Network5) Химия: ceric ammonium nitrate ((NH4)2Ce (NO3)6), известковая аммиачная селитра6) Математика: состоятельный асимптотически нормальный (consistent asymptotically normal)7) Телекоммуникации: Cosmopolitan Area Network8) Сокращение: Aircraft Classification Number, Canadian Dollars, cable television, Campus Area Network, Control Area Network, Customs Assigned Number9) Вычислительная техника: cancel character, Complete Area Networks (SNI), Controller Area Network (bus, CAN)10) Биотехнология: carbon atom number11) Менеджмент: change advice note12) Сетевые технологии: customer access network, сеть с абонентским доступом, символ отмены13) Автоматика: cancel, controller area network14) Расширение файла: Fax (Navigator Fax)15) Яхтенный спорт: Канада (Обозначения на парусах)16) Общественная организация: Cure Autism Now17) NYSE. American National Can Group, Inc.18) Аэропорты: Guangzhou, Mainland China19) НАСА: Canberra -
6 Can
1) Авиация: canopy, cansellation, command analog3) Военный термин: Account Control Number, Canadian, Center for Naval Analysis, Coastal Air Navigation Supplement, Commander's Narrative Analysis4) Техника: Citizens Awareness Network5) Химия: ceric ammonium nitrate ((NH4)2Ce (NO3)6), известковая аммиачная селитра6) Математика: состоятельный асимптотически нормальный (consistent asymptotically normal)7) Телекоммуникации: Cosmopolitan Area Network8) Сокращение: Aircraft Classification Number, Canadian Dollars, cable television, Campus Area Network, Control Area Network, Customs Assigned Number9) Вычислительная техника: cancel character, Complete Area Networks (SNI), Controller Area Network (bus, CAN)10) Биотехнология: carbon atom number11) Менеджмент: change advice note12) Сетевые технологии: customer access network, сеть с абонентским доступом, символ отмены13) Автоматика: cancel, controller area network14) Расширение файла: Fax (Navigator Fax)15) Яхтенный спорт: Канада (Обозначения на парусах)16) Общественная организация: Cure Autism Now17) NYSE. American National Can Group, Inc.18) Аэропорты: Guangzhou, Mainland China19) НАСА: Canberra -
7 can
1) Авиация: canopy, cansellation, command analog3) Военный термин: Account Control Number, Canadian, Center for Naval Analysis, Coastal Air Navigation Supplement, Commander's Narrative Analysis4) Техника: Citizens Awareness Network5) Химия: ceric ammonium nitrate ((NH4)2Ce (NO3)6), известковая аммиачная селитра6) Математика: состоятельный асимптотически нормальный (consistent asymptotically normal)7) Телекоммуникации: Cosmopolitan Area Network8) Сокращение: Aircraft Classification Number, Canadian Dollars, cable television, Campus Area Network, Control Area Network, Customs Assigned Number9) Вычислительная техника: cancel character, Complete Area Networks (SNI), Controller Area Network (bus, CAN)10) Биотехнология: carbon atom number11) Менеджмент: change advice note12) Сетевые технологии: customer access network, сеть с абонентским доступом, символ отмены13) Автоматика: cancel, controller area network14) Расширение файла: Fax (Navigator Fax)15) Яхтенный спорт: Канада (Обозначения на парусах)16) Общественная организация: Cure Autism Now17) NYSE. American National Can Group, Inc.18) Аэропорты: Guangzhou, Mainland China19) НАСА: Canberra -
8 control perspective
перспектива контроля
(ITIL Service Strategy)
Подход к управлению ИТ-услугами, процессами, функциями, активами и т.п. Может существовать несколько разных перспектив контроля для одной и той же ИТ-услуги, процесса и т.д. Это позволяет разным людям и командам фокусироваться именно на том, что важно или существенно для их специфической роли. Примерами перспектив контроля могут служить реактивное и проактивное управление в рамках эксплуатации ИТ или взгляд на жизненный цикл приложения со стороны команды проекта.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
control perspective
(ITIL Service Strategy)
An approach to the management of IT services, processes, functions, assets etc. There can be several different control perspectives on the same IT service, process etc., allowing different individuals or teams to focus on what is important and relevant to their specific role. Examples of control perspective include reactive and proactive management within IT operations, or a lifecycle view for an application project team.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control perspective
-
9 control signal
= C/Sуправляющий сигнал, сигнал управления1) один из набора сигналов, используемых, например, для управления СБИС или контроллерами периферийных устройств.The input and output control signals can be connected directly to these chips or they may pass through the logic gates. — Входные и выходные линии сигналов управления могут соединяться с этими ИС напрямую или могут проходить через логические вентили см. тж. control bus, control input, DTR, PSEN, RTS, signal
2) в сетевых, телекоммуникационных и других системах - сигнал на выполнение той или иной дополнительной функцииАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > control signal
-
10 control over management
упр. контроль управления (контроль за работой менеджеров со стороны высшего руководства, собственников компании или трудового коллектива)In some cases, VCs are also winning more control over management, capping salaries and predetermining whether the company can seek additional funding at a later stage. — В некоторых случаях, венчурные капиталисты получают больше возможностей контролировать управление компанией, ограничивая доходы и определяя возможность получения дополнительного финансирования компании в будущем.
See:Англо-русский экономический словарь > control over management
-
11 control securities
фин. контрольные ценные бумаги* (ценные бумаги, которые принадлежат менеджерам или крупным акционерам компании и при продаже попадающие под регулирование "Правила 144")Selling restricted or control securities in the marketplace can be a complicated process. — Продажа ограниченных или контрольных ценных бумаг на рынке может представлять собой весьма сложный процесс.
See:
* * *
контрольные ценные бумаги: ценные бумаги, которые принадлежат аффилированному лицу или лицу, которое владеет контрольным пакетом акций. -
12 control field
контрольное поле
Контрольное поле в кадрах данных и удаленного запроса имеет длину 6 бит и включает четыре бита длины поля данных, бит флага расширенного идентификатора и зарезервированный бит.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
поле управления
управляющая зона
область управления
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control field
-
13 intelligent motor control center
интеллектуальный центр управления электродвигателями
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
iMCC ( Intelligent Motor Control Center) control switchboards are low voltage switchboards dedicated to energy distribution, as well as control and protection of motors. They are used in continuous and semi-continuous processes, in which it is necessary to group the motor starters together in one place for operational and maintenance reasons.
Integration of motor starters in iMCC switchboards
iMCC control switchboards make the work of operation and maintenance teams easier by improving the availability of the process, via:
• Control of motor starters using wire-to-wire cabling or via remote I/O located as close as possible to the starters and connected on the network
• Protection of the motors using an intelligent electronic protection relay. This provides more precise protection of the motors (analysis of operating conditions and alarm thresholds before tripping, etc).
These two functions can be grouped together in a single product, the electronic protection module. In this case, the protection relay module manages and transmits all this control and protection information directly.
Advantages of iMCC switchboards
iMCC control switchboards provide a high level of process availability while ensuring the safety of property and personnel. This solution decreases the number of process stoppages and their duration, reduces maintenance, reduces and repairs costs and optimizes process productivity:
• Reduction of process stoppages as a result of detailed alarms and diagnostics that enable staff to react before the motor starter trips, or react more quickly if it does trip
• Rapid diagnostics due to the availability of more detailed information on the stoppage conditions
• Analysis of stoppage logs using statistics from the electronic protection module.
iMCC control switchboards make installations easier to create, by reducing engineering and debugging time:
• Rapid parameter-setting as a result of local or remote downloading
• Analysis of phenomena via alarms, detailed diagnostics and stoppage logs (statistics embedded in the electronic protection module).
[Schneider Electric]iMCC ( Интеллектуальный центр управления электродвигателями) представляет собой низковольтное комплектное устройство (НКУ) распределения электроэнергии, защиты и управления электродвигателями. Такие НКУ используются для управления непрерывными и полунепрерывными технологическими процессами, в которых для обеспечения эффективной эксплуатации и технического обслуживания необходимо, чтобы пускатели были размещены в одном месте.
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- управление электродвигателями
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intelligent motor control center
-
14 remote control and monitoring of your installation
дистанционное управление и контроль состояния электроустановки
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Remote control and monitoring of your installation
A continuous, real-time communication interface with your control and monitoring systems for energy management and process control.
> MotorSys™ iPMCC solutions communicate with the major industrial local area networks on the market (Ethernet TCP / IP, Profibus-DP, DeviceNet, Modbus, etc.).
> With data delivered in real time, your operational and maintenance staff will have immediate access to the relevant information to control your motors and electrical distribution locally or remotely.
> Warning messages can be sent automatically to a mobile phone in the event of an alarm or group of alarms.
[Schneider Electric]Дистанционное управление и контроль состояния электроустановки
Энергетический менеджмент и управление технологическими процессами, использующие непрерывный интерфейс реального времени для управления и контроля состояния.
> MotorSys™ – интеллектуальный центр распределения электроэнергии и управления электродвигателями – может работать со всеми основными известными на рынке локальными сетями (Ethernet TCP/IP, Profibus-DP, DeviceNet, Modbus и др.).
> Поступление данных в реальном времени дает возможность оперативному и эксплуатационному персоналу мгновенно получать информацию, позволяющую управлять электродвигателями и распределением электроэнергии как в режиме местного, так и дистанционного управления.
> При возникновении одной или нескольких аварийных ситуаций система может автоматически посылать аварийные сообщения на мобильный телефон
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > remote control and monitoring of your installation
-
15 traffic noise control
контроль за уровнем дорожного шума
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
traffic noise control
Traffic noise can be controlled by reduction at source, by fitting motor vehicles with silencers, by installing barriers which interrupt the direct path of sound or by insulating dwellings exposed to high noise levels, such as those related to motorways or airports. (Source: GRAHAWa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > traffic noise control
-
16 CSA, Control self-assessment
Общая лексика: контрольная самооценка? (Control self-assessment (CSA) is an effective tool for improving a business’ internal controls and business processes. CSA can be implemented in several ways, but its distinguishing feature is tha)Универсальный англо-русский словарь > CSA, Control self-assessment
-
17 Driver Alert Control
авто Driver Alert (Control), сокр. DAC (оповещает водителя, когда тот начинает терять внимание, например, в длительной поездке, или если автомобиль пересекает разметку на дороге без очевидной на то причины)система оповещения водителясистема мониторинга усталости водителяIf the system detects that driver performance is reduced, a two-stage warning process is triggered. Firstly, a warning message is displayed in the instrument cluster, together with an audible chime; if the driver continues to show tired behaviour, a permanent warning is shown which the driver must acknowledge by pressing an OK button. * * * Эта функция использует видеокамеру для обнаружения ситуации, когда водитель устает или даже засыпает. Отслеживая положение автомобиля относительно дорожной разметки, система может распознать вид поперечного дрейфа, который типичен для ситуации, когда водитель хочет спать, или когда степень концентрации его внимания начинает снижаться. Если система обнаруживает, что поведение водителя замедлилось, то включается двухступенчатый процесс предупреждения. Во-первых, на комбинации приборов появляется предупреждающее сообщение, вместе с которым раздается мелодичный звуковой сигнал; если же водитель по-прежнему проявляет утомленность поведения, то выводится постоянное предупреждение, которое водитель должен подтвердить нажатием на кнопку «OK».This feature uses the camera system to detect when a driver is becoming tired or even falling asleep. By monitoring the vehicle’s position relative to the road markings, the system can recognise the kind of sideways drifting which is typical when a driver is feeling drowsy or their concentration levels start to drop.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Driver Alert Control
-
18 security control
security control; security checkA means by which the introduction of weapons, explosives or other dangerous devices, articles or substances which may be used to commit an act of unlawful interference can be prevented.(AN 17)Official definition modified by Amdt 10 (2002) and Amdt 11 (2005) to AN 17.Меры, с помощью которых может быть предотвращен пронос оружия, взрывчатых веществ или других опасных устройств, предметов или веществ, которые могут быть использованы в целях совершения акта незаконного вмешательства.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > security control
-
19 medium access control MAC
контроль доступа к коммуникационной среде MAC
Подуровень контроля доступа к коммуникационной среде (MAC) представляет нижние компоненты канального уровня ISO/OSI. Он обслуживает интерфейсы к LLC подуровню и физическому уровню. MAC включает в себя правила и функции, относящиеся к инкапсуляции/декапсуляции, обнаружению ошибок и выдаче сигналов.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medium access control MAC
-
20 A named transition condition can be described using a Structured Text expression. The expression should only return a boolean value
Общая лексика: Условие именованн (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3)Универсальный англо-русский словарь > A named transition condition can be described using a Structured Text expression. The expression should only return a boolean value
См. также в других словарях:
Control-Alt-Delete — This article is about the keyboard combination. For a list of keyboard shortcuts, see Table of keyboard shortcuts. For other uses, see Control Alt Delete (disambiguation). The keys Control Alt Delete highlighted on a QWERTY keyboard. Control Alt… … Wikipedia
Control — 50% of the outstanding votes plus one vote. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. control con‧trol 1 [kənˈtrəʊl ǁ ˈtroʊl] noun 1. [countable] an action taken to make sure that something does not increase too much: • Devaluations were… … Financial and business terms
control — 50% of the outstanding votes plus one vote. Bloomberg Financial Dictionary 1. For legal purposes, usually owning in excess of 50% of the voting rights of a company or having the right to appoint directors on the company s board with a majority of … Financial and business terms
control — 1 noun 1 MAKE SB/STH DO WHAT YOU WANT (U) the ability or power to make someone or something do what you want: Generally your driving s OK, but your clutch control isn t very good. (+ of/over): Babies are born with very little control over their… … Longman dictionary of contemporary English
Control city — This sign in Oklahoma City, Oklahoma lists control cities of Wichita, Kansas and Ft. Smith, Arkansas for Interstate 35 and Interstate 40 respectively. A control city is a city or locality posted on a traffic sign indicating forward destinations… … Wikipedia
control — 01. They are unable to [control] their son, and he does whatever he wants. 02. All dogs in the park must be on a leash and under the [control] of their owners. 03. His wife really [controls] him. She s always telling him what to do. 04. The sale… … Grammatical examples in English
control — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 power over sb/sth ADJECTIVE ▪ absolute, complete, full, total ▪ effective, proper (esp. BrE) ▪ close … Collocations dictionary
Control engineering — Control systems play a critical role in space flight Control engineering or Control systems engineering is the engineering discipline that applies control theory to design systems with predictable behaviors. The practice uses sensors to measure… … Wikipedia
Control chart — One of the Seven Basic Tools of Quality First described by Walter A. Shewhart … Wikipedia
CONTROL-M — is batch scheduling software produced by BMC Software, originally written for mainframes but also available for distributed computing platforms including Unix, Windows, Linux and OpenVMS environments. BMC Software claims that CONTROL M is the… … Wikipedia
Control of respiration — Control of ventilation refers to the physiological mechanisms involved in the control of physiologic ventilation. Gas exchange primarily controls the rate of respiration. The most important function of breathing is gas exchange (of oxygen and… … Wikipedia
